解団式も終了し、帰りのチャーターバスに乗り込みました。三宮着17時15分頃、 姫路着は18時～18時10分の予定です。車の混み具合により到着時間にズレが生じることがあります。

現在ぼくは香港から大阪へ向かう飛行機の中でこの文章を書いていますが、 皆一週間の疲れが出たのでしょうか、行きの便とは違ってずいぶんと静かなように感じられます。 思い返せば、この長いようで短かった一週間で、ぼくらは実にたくさんの経験ができました。 様々な経験の詳細は他の人が書いていると思うのでここでは多くを語りませんが、 その根底に流れるテーマは一貫していたように思われます。それは、「日本と全く異なった言語、 歴史、文化を持つイギリスという国をいかに感じるか」ということだと、ぼくは考えます。例えば、 当然の事ながらイギリスは英語の国家な訳で、一切日本語は使用されません。 朝食の際コーヒーか紅茶を入れるためにまわってくる人がいましたが、その時も「Coffee or tea?」 「あー･･･coffee please.」といった具合の会話がなされます。一見すると簡単な会話のように 思われるかも知れませんが、最初は何が起こったのかもわからず、「え？テーブル？」などという トンチンカンな答えを返し、そのまわってきた人はニッコリ笑ってくれてteaをコップに 注ぎ始めた次第です。しかし、そうして会話している間に（8割方ボディランゲージに頼りながら） 気付いたことには、実は日本語に比べて英語の方が顔の表情が出やすくなるということです。 これは恐らく英語は日本語と違って相手によって言葉遣いを変えることがないから、 表情によって相手への気持ちを表示しようという無意識の行動なのだと思います。 こういうことに気付いて初めて、やっぱり言語って奥が深いなと痛感しました。また、 イギリス人は文化（伝統ある歴史にうらづけられたもの、として）をすごく重んじている ということを学びました。日本では今時、古風な感じのいかにも日本家屋だという家に 住んでいる人は少ないのですが、イギリス、少なくともロンドンでは昔ながらの 「シルバニアファミリー」的なメルヘンチックなお家で大部分の人が生活しているようです。 歴史的な背景もさることながら、これはイギリス人の愛国心（＝国を誇りに思う気持ち。 愛するとは少しニュアンスが違う）が見てとれます。その顕著な例として、「アイ・ソウ」 という言葉があります。意味は「目が痛い」「目の痛み」で、ロンドン市内に高層ビルを 建てるときのロンドンの景観が崩れるそんなビルを建てないでくれよ、というニュアンスだそうです。 一方日本ではどうでしょう。ホイホイ旧家屋はつぶして新家を建てたり、電線をはりめぐらせたり （イギリスには電線がない）、バンバン高層ビルを建てたり･･･。ところでお気付きになった方も いらっしゃるかも知れませんが、ぼくはこれまで日本とイギリスを対比する形で話をしてきました。 そう、海外に行くことによってその土地の文化を知るだけでなく自分の国の文化をも 見直すことができるのです。これは非常に大事なことだと思います。高度情報化した 現代社会において海外の情報はもはや珍しくも何ともありません。そこで、情報だけを得て その土地のことを理解しきったと思い込んでしまう人は少なくないでしょう。しかし、 ぼくはそこでその人々にこう問いかけたいのです。「あらすじを知っているからといって、 その本を読んだことになるのか。」と。そうです、土地の言語や文化、歴史等を知るには、 机の上の書物やテレビからの映像や、ネットからの何バイトかの情報では絶対に不可能なことなのです。 実際にその空気（＝atmosphere）を体で感じ、自らのものにしてこそ、なのだと思います。 今回ぼくが白陵のこの修学旅行に参加できたのは非常に幸運でした。日本人には、 まだ多く「高い」とか「当地の言語がわからない」などの理由で海外進出をフイにして しまっている人がいると思うからです。ぼくもこの旅行がなければ、海外へ行くことなど なかったかも知れません。しかし、今回の経験を得て海外へ目を向けるきっかけが大いに つかめたと感じています。（近畿ツーリストの方々、先生方、ジョニーとクリス、 その他関係者の方々、ありがとうございます！！）さて、もうすぐ関西なので、 このあたりでペンをおきたいと思います。ぼくが書いたことはこの旅行でまなびとったことの ほんの一部にすぎません。この駄文を読んだ中で、少しでも海外に興味を持った方が、 実際に異国を訪れ、全てを感じとることを祈りつつ･･･。(Y.Y.)

少々長いですし、若さゆえの思い込み、生意気な部分も多いですが、自分の気持ちを 熱いうちに語った貴重な文ですので、紹介いたしました。関係者の皆様、本当にご苦労様でした。 そして、ありがとうございました。